CHINAWAIYU —— 小语种学友的家园
站点首页  &收藏本站

 

芳 思 首 页
小语种淘宝网店

小语种电子词典
小语种学习资料
小语种键盘贴膜
小语种实体键盘
小语种教材图书试题
小语种影视歌曲综合
法语 意大利语 西班牙语 葡萄牙语 德语 俄语 荷兰语 波兰语 瑞典语
希腊语 丹麦语 挪威语 芬兰语 捷克语 乌克兰语 匈牙利语 罗马尼亚语 克罗地亚语
拉丁语 冰岛语 立陶宛语 保加利亚语 塞尔维亚语 爱沙尼亚语 斯洛文尼亚语 更多 >>
韩语 日语 泰语 越南语 阿拉伯语 波斯语 印尼语 马来语 土耳其语
希伯来语 乌尔都语 普什图语 僧伽罗语 柬埔寨语 乌兹别克语 缅甸语 更多 >>
斯瓦希里语 班巴拉语 豪萨语 祖鲁语 克里奥尔语 阿非利卡语 更多>
西 >>>
小语种家教
微 博




 

主题: 僧伽罗语教程:《僧伽罗语》共三册
书名:僧伽罗语 第一册
作  者: 郝唯民 主编
出 版 社: 外语教学与研究出版社
图书价格:7.90元

咨询热线:010-82828156 13810836976

由此定购该僧伽罗语学习资料 >>>

■内容简介
僧伽罗语是斯里兰卡主体民族僧伽罗族的语言,也是斯里兰卡的主要官方语言。僧伽罗语属印欧语系印度——伊朗语族印度语支,形成于公元前六世纪。在它的发展过程中,受梵语、巴利语的影响很深;近代以来又从葡萄牙语、荷兰语、尤其是英语中吸取了大量的词汇,使之更加丰富和完善。
我国的僧伽罗语教学始于1961年。在总结三十年教学经验的基础上,根据僧伽罗语口语和笔语区别明显的特点,我们在基础阶段教学过程中将采用口、笔语分段教学法,即前三学期为口语阶段,重点学习语音和口语;后两学期为笔语阶段,重点学习书面语。
本书共分四册,可供大学基础阶段僧语教学及自学僧语者使用,其中第一、二册用于口语阶段,主要教学目标是通过反复实践,使用生正确掌握僧语语音,语调,拼写,书写以及基本语法和基本词汇的运用,并特别注重口语表达能力的培养。
第一册,1-7 课为语音教程,这一阶段在学习僧语全部音素和字母的同时,将重点讲授僧语基本音素和字母及其拼写规则,并强调单音练习和语流中发音练习相结合的原则,本阶段还配有少量常用语、单词和简单句型,以便于学生掌握僧语发音、朗读及拼写。
从第8课起为口语基本教程,每课包括如下内容:
对话(课文)词汇,语法和练习
一、对话和课文训分以日常生活为主,同是注重介绍斯里兰卡国情和僧伽罗文化知识,并结合每课的语法内容,重点讲授基本用法和句型。
二、注释部分重点讲解对话和课文中的常用词和习惯语的用法,并附例句说明。
三、语法部分以介绍基本词法为主,其中重点讲授僧语各动词的构成形式及其在句中的作用。
四、练习部分以语法和用法练习为主。
本书第一册对话和课文共讲授僧语基本词汇600个左右,除每谭的分课词汇表外,最后还附有按字母顺序排列的总词汇表,以便查阅。


书名:僧伽罗语:第二册
作  者: 佟加蒙 编
出 版 社: 外语教学与研究出版社
图书价格:24元

咨询热线:010-82828156 13810836976

由此定购该僧伽罗语学习资料 >>>

■ 内容简介
《僧伽罗语》第二册共编32篇,其中有对话8篇,剧本3个、讲话3篇、民间故事5篇、散文1篇、小说6篇、文章5篇和文学译论1篇,题材比较广泛,可供一个半学期教学使用。
  本册的编写原则是在第一册重点掌握僧语基本词法和简单句型的基础上系统介绍僧语的各种句法,重点培养学生长篇“口语表达”和“口语写作”的综合能力。根据历届教学经验,如果学生能熟练掌握本册的全部内容,那就无疑能够达到与僧伽罗人自由交谈和进行思想交流的程度,同时也可胜任一般性的生活翻译工作。这就为进一步学习第三册和第四册僧语笔语打下了良好的基础。

■目录
1.久别重逢
2.僧泰友情(对话)
3.酸葡萄(民间故事)
4.基尔底.朱勒拉特纳(小说)
5.忘恩负义(对话)
6.中国体育(对话)
7.米娜(对话)
8.我的家庭(讲话)
9.佳杨德的苦恼(对话)
10.征服战士的小孩(民间故事)
11.僧伽罗风俗点滴(文章)
12.那斯罗汀的故事(民间故事)
13.精神解脱(对话)
14.小儿子(剧本)
15.她是姑娘还是小子(小说)
16.当国王的牧童(民间故事)
17.烦恼(剧本)
18.生活的眼泪(小说) 
19.评《佛本生故事》(文学评论)
20.两只公鸡(民间故事)
21.媒人的苦恼(剧本)
22.穆地扬塞的新年之日(小说)
23.传统品德(小说)
24.孤独无援(散文)
25.永不停止的斗争(小说)
26.一次记者的采访(对话)
27.中斯友谊(大会讲话)
28.女总理的国情咨文(讲话)
29.中国近代史简介(文章)
30.一个经济特区的新型文化模式(文章)
31.人民代表对改革开放新形势和新计划的态度(文章)
32.中国和斯里兰卡(文章)


书名:僧伽罗语 第3册
作  者: 佟加蒙 编
出 版 社: 外语教学与研究出版社
图书价格:21.90元

咨询热线:010-82828156 13810836976

由此定购该僧伽罗语学习资料 >>>

■内容简介
《僧伽罗语》第三册供大学僧伽罗语专业学生二年级下学期及三年级使用。
僧伽罗语有着严格的口语、笔语区别。对于学习者而言,从口语到笔语的过渡是一个难点较多而且容易引起认识混乱的环节。《僧伽罗语》第一册和第二册为口语教材,编有帮助学生掌握口语表达、口语语法和句法体系等内容。《僧伽罗语》第三册则力求解决从口语体到更为严谨的笔语体的转化问题,从而为高年级学生对笔语的深入学习打下基础。
本教材共收课文29篇,包括日常对话、故事、人物访谈、戏剧及小说节选等,涉及到社会、经济和文化等各方面内容。在选材上力求广泛,以便帮助学生在巩固提高语言能力的同时加强对对象国国情知识等方面的了解。
本教材中,部分补充内容选自原北京外国语大学僧伽罗语教研室的汇编资料。



|
发布日期: 2010/6/29 17:04:58 人气: 3439